FESTIVAL 2017 Teatro delle Albe: Rumore di acque / Hukot vody

FESTIVAL 2017 Teatro delle Albe: Rumore di acque / Hukot vody

Hukot vody Marca Martinelliho je divadelným spracovaním drámy tisícok migrantov, ktorí umierajú každoročne vo vlnách Stredozemného mora. Predstavenie malo premiéru na Festivale v Ravenne v júli 2010, kde započalo svoju púť za podpory Amnesty International a následne bolo uvedené na Lampeduse, Korzike, v Nemecku, Belgicku, Francúzsku, Brazílii a v Spojených štátoch amerických. V roku 2016 sa vrátilo na scénu v obnovenom spracovaní Ermannyho Montanariho.

Teatro delle Albe

Divadelné zoskupenie vzniklo v roku 1983 z iniciatívy Marca Martinelliho, Ermanny Montanari, Luigiho Dadinu a Marcelly Nonni. Súbor sa snaží hľadať vlastnú identitu spájaním nových výrazových prostriedkov s tradičnými divadelnými metódami. Dramatik a režisér Martinelli sa pri písaní textov necháva inšpirovať rovnako antickou drámou ako súčasnosťou, zároveň však príbehy šije na mieru hercom, ktorí sa tak stávajú skutočnými spoluautormi predstavení. V roku 1988 súbor prijal do svojich radov troch senegalských hercov: Mandiaye N’Diaye (africký „pilier“ súboru), Mor Awa Niang e El Hadji Niang. Toto taliansko – africké zoskupenie vytvára svojskú divadelnú zmiešaninu, v ktorej sa prelínajú texty a tanec, hudba a dialekty, inovácia a hľadanie koreňov. Predstavenia ako Ruh. Romagna piu’africa uguale (1988), All’inferno! (1996), I Polacchi (1998) Sogno di una notte di mezza estate (2002), Salmagundi (2004), La mano (2005) vyniesli súboru mnohé ocenenia na národnom i medzinárodnom poli a sú prejavom strohej, prepracovanej a pôsobivej poetiky, ktorá má schopnosť prinavrátiť divadelnej scéne jej dávnu a účinnú rozprávačskú funkciu.

Z talianskej tlače:

„More medzi Sicíliou a Afrikou páchne v niektorých miestach po mŕtvych telách“ zvyknú hovoriť miestni rybári. Vo vodách, ktoré brázdia lode zúfalcov snívajúcich o vylodení sa v Európe, zostalo príliš veľa tiel. Marco Martinelli, režisér a dramatik nemá veľa spoločného s „uhladeným“ divadlom a na stvárnenie tejto každodennej drámy si zvolil vizionársky monológ, plný symbolických odkazov na našu kolektívnu zodpovednosť. Hrôzu stvárňuje prostredníctvom jej protikladu – chladnej, neosobnej byrokratickej banality: v ústredí textu stojí diabolská postava generála ako jediného žijúceho obyvateľa pontónového ostrova a jeho úloha urobiť sčítanie mŕtvol, priradiť im číslo, zaradiť ich do databázy a premeniť tak ľudské osudy na anonymné archívne údaje...

Renato Palazzi, Il Sole 24 Ore, 21. júl 2010

V dokonalom svete by bolo predstavenie Hukot vody opakované v tisíckach repríz po celom Taliansku a potom preložené e reprízované vo všetkých kútoch Európy. Divadlo „delle Albe“ by muselo naklonovať herca Alessandra Rendu, fenomenálneho interpreta monológu, ktorý je nosným prvkom predstavenia, aby sa šírenie jeho slov stalo súvislým, všadeprítomným a nepretržitým. V dokonalom svete by mnohí z nás po vzhliadnutí predstavenia Hukot vody začali uvažovať, cítiť sa znepokojene, prestali by rozumieť a nechceli by daný stav akceptovať. Nahnevali by sa a chceli by zistiť, prečo potrebujeme práve uštipačnosť jedného divadelného súboru, aby sa nám otvorili oči a rozhorčili sme sa nad tým, čo naše oči sledujú už dvadsať rokov a naše svedomie filtruje ako zvuky z úzadia, niečo vzdialené a nereálne. Prevádzači, plaviaci sa zúfalci, nafukovacie člny, bárky, stroskotanci, potopenia, mŕtvi. Veľa mŕtvych. Tisícky. Počúvame to každý deň. Zvykli sme si na to, veď čo s tým my narobíme? V dokonalom svete by sme však mohli niečo urobiť, chceli by sme niečo urobiť...

Alessandro Fogli, Corriere di Ravenna, 13. júl 2010

Nenašli sa žiadne naplánované predstavenia pre toto podujatie.

Réžia

  • Réžia: Marco Martinelli

Námet

  • Marco Martinelli
  • Ermanna Montanari

Hudba

  • Guy Klucevsek

Kostýmy

  • Ermanna Montanari
  • Enrico Isola

Hrajú

  • Alessandro Renda
Pre lepšie prispôsobenie obsahu pre Vás, bezpečnosti, meraniu štatistík návštevnosti a lepšej spätnej väzbe tento web používa cookies. Klikaním a navigovaním po stránke súhlasíte s tým, že zbierame o Vás anonymné informácie cez cookies. Viac informácií o používaní cookies na našej stránke nájdete tu.